世界史点取りブログ

仏図澄（ブドチンガ）と鳩摩羅什（クマラジーヴァ）はどっちも亀茲（クチャ）出身のお坊さんなところまでは共通だけど、それぞれどこに行って何をしたかが毎年どっかの入試で問われてるっぽい。

仏図澄は洛陽に
鳩摩羅什は長安に

ちなみに仏図澄は仏典の漢訳は全く行っておらず、
鳩摩羅什はサンスクリット語（梵語）の仏典を漢訳している。


なんかうまくまとめられるゴロはないものか…


え～考えてないのかよと思った皆さん、今思いつきましたよ。


だいぶお下品ゴロだけどねｗｗ





「チンチンマラマラ、（漢訳）ヤらずに擦る擦る、（洛）陽が差すほどに長（安）くなる」
　　　　　　　　　
「チン」が仏図澄、「マラ」が鳩摩羅什、あとは前者が仏図澄で後者が鳩摩羅什ってな感じね。


今この記事書きながら作った割には上出来じゃないか。